Mythes et réalités
Mythe : Il est impossible de voir les punaises de lit
Réalité : Les punaises de lit adultes, les nymphes et les œufs sont visibles à l’oeil nu.
Myth: You can’t see a bed bug
Reality: You should be able to see adult bed bugs, nymphs and eggs with your naked eye.
Mythe : Les punaises de lit vivent dans les endroits malpropres
Réalité : Les punaises de lit ne sont pas attirées par la saleté, mais par la chaleur, le sang et le dioxyde de carbone. Cependant, le désordre offre davantage de cachettes.
Myth: Bedbugs lives in dirty places
Reality: Bed bugs are not attracted to dirt and grime; they are attracted to warmth, blood and carbon dioxide. However, clutter offers more hiding spots.
Mythe : Les punaises de lit sont porteuses de maladies
Réalité : Aucun cas ni aucune étude n’indique que les punaises de lit transmettent des maladies entre humains.
Myth : Bedbugs transmit diseases
Reality : There have been no cases or studies that indicate bed bugs transmit diseases between humans.
Mythe : Les punaises de lit ne sont pas un problème de santé publique
Réalité : Les punaises de lit sont des parasites de santé publique. Le CDC (Centre de contrôle et de prévention des maladies) et l’USDA (Centre étatsunien pour l’agriculture) ont collaboré pour identifier les organismes nuisibles importants pour la santé publique et ont publié un avis d’homologation des pesticides qui énumère les organismes nuisibles importants pour la santé publique (pests of significant public health importance). Les punaises de lit figurent sur cette liste. En 2009, l’EPA (Agence américaine de protection de l’environnement) et le CDC ont collaboré à l’élaboration d’une déclaration commune soulignant l’impact des punaises de lit sur la santé publique (joint statement to highlight the public health impacts of bed bugs).
Myth : Bedbugs are NOT a public health pest.
Fact: Bed bugs are public health pests. The CDC (Centers for Disease Control and Prevention) and the USDA (U.S. Department of Agriculture) have collaborated to identify pests of public health significance, and have published a pesticide registration notice that lists pests of significant public health importance. Bedbugs are on this list. In 2009, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the CDC collaborated on a joint statement to highlight the public health impacts of bed bugs.
.
Mythe: Les punaises de lit ne sortiront pas si la pièce est bien éclairée
Réalité : Bien que les punaises de lit préfèrent l’obscurité, le fait de garder la lumière allumée la nuit n’empêchera pas ces parasites de vous piquer.
Myth : Bed bugs won’t come out if the room is brightly lit.
Reality : While bed bugs prefer darkness, keeping the light on at night won’t deter these pests from biting you.
