Mettre fin la stigmatisation!
Il n’y a pas de honte à avoir des punaises de lit.
It’s time to end the stigma, there is no shame in having bedbugs.
Les punaises de lit,
un problème de santé publique,
avec des solutions collectives et individuelles
Bed bugs, A collective problem with collective solutions
Comment agir face au problème des punaises de lit?
1) Agir à court terme
Pour agir efficacement face à une infestation aux punaises de lit, il faut connaître la marche à suivre, ses droits, ses responsabilités et les ressources disponibles en matière de traitement et de soutien aux personnes en situation de vulnérabilité
2) Se renseigner
Pour en savoir plus sur les punaises de lit, nous proposons de la documentation scientifique sur les traitements et sur les dimensions de santé publique; des informations d’experts professionnels en matière de prévention, de traitement et de suivis; des documents officiels (rapports, recommandations, lois, etc.); et une vidéo informative bien intéressante!
3) Agir à long terme
Pour agir à long terme, nous proposons des outils théoriques, conceptuels et pratiques pour mener une action pour agir concrètement, avec la collaboration des différents secteurs touchés et concernés par le problème des punaises de lit. Des outils inspirés des travaux de la Commission des déterminants sociaux de la santé de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et de la Recherche Action Participative (RAP). Ces deux modèles orientent la réflexion et l’action vers la prise de parole et l’empuissancement (pouvoir d’agir) des personnes et des groupes vulnérabilisés. Celles et ceux qui sont affecté.e.s de manière chronique par les punaises de lit.
Nous proposons aussi des travaux réalisés par des étudiant.e.s dans le cadre de notre recherche préliminaire. Ils rendent comptent des effets de l’exposition et des infestations aux punaises de lit sur la santé physique et mentale; des coûts de l’inaction structurelle et à long terme pour contrôles les punaises de lit, coûts pour les personnes et pour la société.
Un dernier travail porte sur les obstacles et les contraintes structurels dans le contexte actuel à Ottawa pour mener une action mobilisante et transformatrice qui irait dans le sens de l’équité et de la justice sociale.
What to do about bed bugs?
1) Short Term Action
To deal effectively with a bedbug infestation, you need to know what to do, your rights and responsibilities, and the resources available to treat and support people in vulnerable situations.
2) Find out more
To find out more about bedbugs, we offer scientific documentation on treatment and public health aspects; information from professional experts on prevention, treatment and follow-up; official documents (reports, recommendations, laws, etc.); and a very interesting informative video!
3) Long Term Action
For long-term action, we propose theoretical, conceptual and practical tools for taking concrete action, in collaboration with the various sectors affected and concerned by the bedbug problem. These tools are inspired by the work of the World Health Organization (WHO) Commission on Social Determinants of Health and Participatory Action Research (PAR). These two models focus thinking and action on empowering individuals and groups in vulnerable situations. Those chronically affected by bedbugs.
We also present work carried out by students as part of our preliminary research. They report on the effects of bedbug exposure and infestation on physical and mental health, and on the costs to individuals and society of structural and long-term inaction to control bedbugs.
A final section looks at the structural obstacles and constraints in Ottawa’s current context to mobilizing and transforming action in the interests of equity and social justice.